About Us

The MIMO Deposition Readiness Protocol

Language is more than vocabulary and grammar. It carries culture, perception, and the distinct ways in which individuals structure thought and lived experience.

When legal proceedings involve multiple languages, communication requires more than translation. It demands careful navigation of linguistic architecture, cultural register, and the formal conventions of the American legal system.

The MIMO Deposition Readiness Protocol was developed through years of professional legal interpreting and sustained engagement with immigrant communities. It is designed to support the communication environment surrounding interpreted proceedings—ensuring that linguistic clarity, cultural awareness, and procedural understanding are fully aligned before the session begins.

The protocol is strictly communicative in scope. Its sole purpose is to protect the integrity of the interpreted exchange, so that every statement is rendered with precision, coherence, and complete fidelity to the speaker’s intended meaning.

At MIMO, we don’t measure success by volume. We measure it by accuracy, professionalism, and trust. We provide language services for legal, medical, corporate, and government clients who understand that when communication matters, expertise matters.

Meet Our Founder

Aminda Leme

Founder & Lead Trainer

MIMO Experts in the Art of Interpretation, LLC

Born in South America and raised across multiple countries in Europe, Central America, and South America, Aminda developed an early understanding of the powerful role language and culture play in shaping human connection.

That international perspective, combined with nearly two decades of professional experience, continues to influence her work as an interpreter, trainer, and founder, allowing her to navigate complex conversations with both linguistic precision and cultural intelligence.

Over the course of her career, Aminda has provided interpretation services across a wide range of legal and medical settings, including:

- Depositions
- Personal Injury
- Civil Litigation
- Family Law
- Immigration Proceedings
- Criminal Defense
- Independent Medical Examinations (IMEs)
- Forensic Interviews
- Trauma-Informed Interpretation
- Medical Interpretation

Fluent in Portuguese, Spanish, and English, she is known for navigating emotionally charged, culturally complex, and legally sensitive proceedings with precision, composure, and an unwavering commitment to accuracy.

In 2024, she founded MIMO as a deliberate alternative to the volume-driven agency model. The premise is simple: language services should never be treated as a commodity. Every assignment carries real consequences for real people, and every client deserves professionals who understand that responsibility.

Effective interpretation is not about translating words. It is about preserving meaning, protecting intent, and ensuring that every participant is heard exactly as they intended to be heard.

Today, Aminda remains actively involved in the work she has spent nearly two decades mastering, training interpreters, supporting clients, and maintaining the standards upon which MIMO was built.

The same standard that has guided Aminda throughout 17 years of professional interpreting is now the standard that defines every service MIMO provides.

Specialized Legal Interpreting Services

Quality-Focused Legal Interpreting Team

Rather than operating as a high volume agency, MIMO focuses on quality over quantity. We are intentionally building a carefully selected team of interpreters trained in trauma informed communication, deposition protocol, legal terminology, interpreter ethics, and client care. Every interpreter working with MIMO is expected to understand the full weight of legal environments, particularly in personal injury, workers’ compensation, immigration, criminal, corporate, insurance, and medical related matters.

Comprehensive Legal Support Services

Our work extends beyond the deposition room. MIMO provides interpreting for independent medical evaluations, forensic interviews, attorney client meetings, recorded statements, hearings, and liaison assignments. We regularly accompany attorneys and clients to appointments, site visits, evaluations, and legal proceedings across the country, ensuring continuity, communication, and support wherever language access is needed.

Multilingual Interpreter Network

We are proud to offer one of the strongest Portuguese and Spanish interpreter networks in the field, while also coordinating highly qualified professionals for additional languages and rare dialects through trusted partnerships.

Full-Service Legal Language Support

MIMO was built to be more than an interpretation agency. We function as a full linguistic support system for law firms and their clients, offering responsive communication, hands on coordination, translated transcription, scheduling support, and personalized care throughout the legal process. We understand the level of trust required when handling highly sensitive information, and every matter entrusted to MIMO is handled with discretion, precision, responsiveness, and an uncompromising standard of professional care.

MIMO Experts in the Art of Interpretation.
Where high-stakes communication demands more than interpretation.